彼得兔作者波特小姐未曾出版的作品將重見天日

粗略速寫的靴貓彩色原圖。 

 

  英國童書作家碧雅翠絲‧波特(Beatrix Potter)從未曝光的作品將於百年後的九月發行,並由知名插畫家昆丁‧布雷克(Quentin Blake)繪製插圖。

 

  兩年前,企鵝藍燈書屋的出版人喬‧漢克斯(Jo Hanks)發現《彼得兔》作者波特小姐於1914年寄給當時出版社的一封信件裡提及了《穿靴子的貓》(The Tale of Kitty-in-Boots),才讓這個塵封百年的作品重見天日。她在信裡提到內容是關於「一隻彬彬有禮,而有雙面性格的黑貓」的故事,另外提到原稿還沒編輯過。

 

插畫家昆丁‧布雷克繪製的新插圖。

 

  藉著檢索倫敦「維多利亞與艾伯特博物館」(Victoria and Albert Museum)所保存的檔案,漢克斯共發現三份手寫在學校筆記本上的原稿、粗略速寫的靴貓彩色原圖、樣書排版草稿,以及用鉛筆素描的大壞蛋托德先生。

 

  根據其他的書信紀錄顯示,波特小姐原本打算完成這則故事,但由於一連串的干擾:第一次世界大戰爆發、步入婚姻、忙於照顧莊園農場和生病,讓她再也沒有專心回到這篇故事,1943年碧雅翠絲‧波特過世前仍沒有完成。

 

  漢克斯說道:「這則故事確實是碧雅翠絲‧波特最好的作品。裡面有雙重身份的主角、色彩鮮明的反派和數個其他故事裡的人物(包括托德先生、溫可太太、貓咪Ribby和貓媽媽Tabitha Twitchit)。」最知名的彼得兔也在該書出現一次。

 

讓波特小姐展現長才的《彼得兔》在1902年問世。

 

  《穿靴子的貓》將於2016年九月由波特小姐最初的發行商「Frederick Warne & Co」出版,現在也已經開放預購。

 

 

 

參考報導:The Guardian

 

分享閱讀: