來去金銀島:《改變世界的100張草圖》

金銀島地圖

Treasure Island Map

西元1883年

 

雖然並無證據指出,真正的海盜會留下以X標記寶藏被偷後埋藏地點的「藏寶圖」,但是史蒂文森的虛構設定卻持續影響了後世無數孩童。

 

文|史考特‧克里斯汀生(Scott Christianson)

譯|游卉庭

 

  這位寫出經典冒險小說的作者創作出大眾喜愛的故事,但也給了人們錯誤印象,以為海盜會利用標示線索的圖表,顯示寶藏埋藏地點。

 

  在蘇格蘭人羅伯特. 路易斯.史蒂文森(Robert Louis Stevenson,1850∼94年)尚未出版任何文字作品之前,就曾為了取悅繼子,發揮想像力,繪製出一幅精美彩色的「金銀島」地圖。但當他深入研究這份地圖後,腦中的景象愈發生動寬廣,後來就參考這份地圖,寫出名為「金銀島」(The Sea Cook:Treasure Island; or the Mutiny of the Hispaniola)的流浪冒險故事,並在1881∼82年間陸續刊登在兒童刊物《青年學子》(Young Folks)上。當時並非以木版印刷,也沒引起許多讀者的興趣。

 

  不過,仍有人覺得這則故事蠻有機會,準備重新出版成書,史蒂文森卻在此時得知原本他畫的地圖不見的消息,傷心的他便努力根據自己創造的故事重新繪製,在書出版時附上改版後,宛如18世紀航海圖的地圖,上頭標有「1754年7月20日」,並且有書中人物W. B.的署名。此書於1883年5月23日以《金銀島》為題出版,至今仍是最受歡迎的冒險故事之一,也為作者帶來無比的名聲和財富。

 

  史蒂文森架構成熟的故事充滿異國氛圍,以及令人難忘的人物和精彩的劇情,此外,他也讓故事當中的重要人物擁有神祕背景,締造出豐富的傳說。愛好者至今依舊會熱烈討論,究竟是哪些地點激發作者創作靈感,某些人說他可能受到查爾斯.金斯萊(Charles Kingsley)著作中的「聚魂棺之島」(Dead Man's Chest Island)的影響,其他人則認為故事中的骷髏島其實原型來自設得蘭群島的安斯特島(Unst in Shetland),因為史蒂芬森在寫書之前曾造訪此地。

 

  雖然並無證據指出,真正的海盜會留下以X標示出埋藏寶物地點的「藏寶圖」,但是史蒂文森虛構的設定,卻持續影響了孩子們,直到今日。而史蒂文森的想像也成為最常被改編成舞台劇或電影的故事,他後來也寫了其他經典小說,包含《綁架》(Kidnapped,1886年)、《化身博士》(The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde,1886年)和《黑箭》(The Black Arrow,1888年)等,直到他在薩摩亞(Samoa)群島驟逝,結束他曇花一現的作家生涯。

 

 

 

《改變世界的100張草圖》中文版書封。

 

 

 

書名:《改變世界的100張草圖:從革新醫學的人體解剖圖到顛覆音樂產業的iPod原型》 100 Diagrams That Changed the World:From the Earliest Cave Paintings to the Innovation of the iPod

作者: 史考特‧克里斯汀生(Scott Christianson)

出版:大寫

日期:2016

[TAAZE] [博客來]

 

分享閱讀: