波斯「山海經」:想像不存在的奇妙物種

《創造的奧妙和現存事物的神奇面目》插圖。

 

  阿拔斯王朝最後的哈里發穆斯台綏木(Al-Musta'sim)統治期間,扎卡利亞‧卡茲維尼(Zakariya al-Qazwini)作為一名學識淵博的波斯學者、醫生、天文學家、地理學家和科幻小說家(他曾寫過一篇未來派的原科幻小說故事,講述一個從遙遠星球旅行至地球的人),完成了聞名伊斯蘭世界的宇宙學著作《創造的奧妙和現存事物的神奇面目》(ʿAjā'ib al-makhlūqāt wa gharā'ib al-mawjūdāt)。

 

  幾個世紀以來,《創造的奧妙》一直是伊斯蘭世界最受歡迎的書籍,除了原本的阿拉伯語外,它還被翻譯成他的母語波斯語和土耳其語版本,並擁有數量眾多的手抄副本。卡茲維尼在書裡談論的主題廣泛,從植物和動物、星體與星座,以及宇宙與地球上各式各樣的奇異生物組合。

 

《創造的奧妙和現存事物的神奇面目》插圖。

 

  作為伊斯蘭文化思想的產物,該書的特點在於闡明真主的獨一性,以及真主創造宇宙的獨一性。伊斯蘭教傳統認為,宇宙的絕對真理即為真主的彰顯,而人們有責任盡可能去瞭解真主創造的智慧,例如在《古蘭經10:101》裡提到:「你們要觀察天地之間的森羅萬象。一切蹟象和警告者,對於不信道的民眾是毫無裨益的。」這些精神層面的基礎大量出現在《古蘭經》、《聖訓》和前伊斯蘭時期發展出來的科學概念中,並在後來得到伊斯蘭世界的認同。

 

  在卡茲維尼的觀點中,《古蘭經》裡的天堂和地球皆為充滿奧妙的地方。《古蘭經16:8》說:「祂創造馬、騾、驢,以供你們騎乘,以作你們的裝飾。祂還創造你們所不知道的東西。」因此,無論是已知的還是未知的,卡茲維尼深信每種受造物都有其內在智慧,並代表了真主的獨一性。

 

《創造的奧妙和現存事物的神奇面目》插圖。

 

  卡茲維尼也根據托勒密設計的宇宙模型,在書中探討了天堂的九個球體:地球、月球、水星、金星、太陽、火星、木星、土星和「天體之球」,它包羅所有其餘的星體從而導致日夜更迭,也都有各自的運行軌道。

 

  《創造的奧妙》一書包含了大量地手稿和插圖,除了多幅行星草圖,還有四百多幅微型圖和插畫。本文圖片為現存於美國國家醫學圖書館的波斯語版本,被認為是來自十七世紀莫臥兒帝國時期的印度。

 

《創造的奧妙和現存事物的神奇面目》插圖。

 

《創造的奧妙和現存事物的神奇面目》插圖。

 

《創造的奧妙和現存事物的神奇面目》插圖。

 

《創造的奧妙和現存事物的神奇面目》插圖。

 

《創造的奧妙和現存事物的神奇面目》插圖。

 

既然您在這裡… 您知道MPlus這些年來一直都是非營利網站嗎?我們秉持「思想自由」與「價值共享」的信念,希望打造一個不受商業操控、專注在讀者身上的平台。如果您也認同我們正在努力呈現的觀點,請您點擊以下的贊助連結。只要新台幣50元,您就可以支持我們,而且只需要您一分鐘的時間: