《另一種語言》可以作為一本義大利語學習日記閱讀，更是一本極其困難的非母語創作的嘗試，它代表鍾芭‧拉希莉找尋自我的決心。透過閱讀，我們更能明白夾在三種語彙虛空的三角之中，鍾芭‧拉希莉對己身身分認同的焦慮。於熟悉的語言環境中，永遠因為外表或膚色被當作外國人，說著一口流利的義大利文，受到的待遇及卻遠遠不如根本不熟該語言的丈夫，只因他的外貌及名稱酷似義大利人。收錄在〈牆〉的段落，滔滔述說的偏見歧視，真實的有些刺痛。